actual record

[计] 实际记录